Stories

Céline – Cranes in the Night

CélineCranes in the Night

Juillet 2016 : „Atelier de création de tissus“ par Spoonflower à Berlin-Neukölln.
C’est ici que je rencontre Céline, Bianca et Winston pour la première fois, entourés de nombreuses personnes créatives.
Cela aura des conséquences, dans le meilleur sens du terme.

Céline a un chemisier blanc vintage d’occasion avec une belle répétition de papillons dessus et du lierre comme tatouages sur son bras.
Nous nous aimons immédiatement et restons en contact.
Céline, designer, artiste textile, créatrice de costumes de Paris. @akeleidesigns

Le 03.10.2017 (Jour de l’unité allemande), je visiterai votre atelier de sérigraphie à Berlin, ce qui change ma vie.

Une heure de théorie de la sérigraphie en allemand avec un charmant accent français et ensuite on peut être créatif !
Oha ! Que dois-je imprimer ? Qu’est-ce qui me préoccupe en ce moment ?

Je commence à découper le premier oiseau avec le cutter, puis le deuxième et un troisième.
C’est le Festival de la Lune et je fais un cercle avec les grues. Je suis totalement dans le flux, dans la frénésie créative.

Plus tard, de nombreux clients me demandent :
– que ce soit une lune ou un soleil,
– si c’était une famille,
– si les grues sont toutes de la même taille et volent à des niveaux différents.
Les grues ressemblent à des feuilles de ginkgo.

Je n’ai pas pensé à tout cela. Il était là d’un seul coup.
Ce qui me plaît le plus, c’est qu’elle est clairement ambiguë.
Quelques semaines auparavant, j’avais étudié l’Art Déco, l’Art Nouveau, le Vintage, les motifs des tissus de kimono japonais, Hokusai et Hiroshige.
Voici le résultat. Mon logo est né. Un coup de départ pour mon label.

Je coupe le plus long sur mon motif et je suis le dernier participant au cours de sérigraphie de Céline à imprimer.
Avec de l’or brillant.
Les autres créatifs ont applaudi, chaque participant étant de très bonne humeur.
Cela ne se reproduira plus jamais dans l’un des nombreux cours de sérigraphie que je suivrai par la suite.

Exactement un an après mon premier cours de sérigraphie, Céline et moi donnons un cours de sérigraphie ensemble. Quel plaisir !

Céline, merci beaucoup pour tout, du fond du cœur ! 💚

July 2016: „Fabric Design Workshop“ by Spoonflower in Berlin-Neukölln.
Here I meet Céline, Bianca and Winston for the very first time, surrounded by many creative people.
This will have consequences, in the very best sense.

Céline has a white vintage second hand blouse with a beautiful repeat of butterflies on it and ivy as tattoos on her arm.

We like each other immediately and keep in touch.
Céline, a designer, textile artist, costume designer from Paris. @akeleidesigns

On 03.10.2017 (Day of German Unity) I will visit her screen printing workshop in Berlin, which changes my life.

One hour of screen printing theory in German with a charming French accent and then we are „allowed“ to get creative!
Oha! What should I print? What’s on my mind right now?

I start to cut out the first bird with the cutter, then the second and a third.
It’s Moon Festival and I’m making a circle with the cranes. I’m totally in the flow, in the creative frenzy.

Later I am asked by many customers:
– whether it’s a moon or a sun,
– if this was a family,
– whether the cranes are all the same size and fly on different levels.
The cranes look like ginkgo leaves.

I haven’t thought about all that. It was there all at once.
What pleases me most is that it is clearly ambiguous.
Weeks before, I had studied Art Deco, Art Nouveau, Vintage, Japanese kimono fabric patterns, Hokusai and Hiroshige.
Here is the result. My logo was born. Starting shot for my label.

I cut the longest on my motif and am the last participant in Céline’s screen printing course to print.
With glowing gold.
The other creatives applauded, each participant in a great mood.
This never happens again in one of the many subsequent screen printing courses I attend.

Exactly one year after my first screen printing course, Céline and I give a screen printing course together. What fun!

Céline, thank you very much for everything, from the bottom of my heart! 💚

CélineCranes in the Night

A propos de Céline

Hobbies / Votre temps libre:
Jardiner et jouer de la musique (ce dernier point est malheureusement trop rare)

Citation préférée:
„Rien ne se perd, rien ne se crée, tout se transforme“ (Citation apocryphe d’Antoine Lavoisier (1789) : „Rien ne se perd, rien ne se crée, tout se transforme. Pour moi, la compréhension que notre monde est un, un cycle infini.

Recette préférée:
Le pain le plus simple (merci Eva !) 1 cube de chapelure de levure fraîche, 500g de farine, 2-3 cuillères à café de sel, 500ml d’eau tiède, 2 cuillères à soupe de vinaigre de cidre, jusqu’à 200g de noix, des graines… Mettez dans le moule à parchemin, placez dans un four froid, faites cuire à 200°C O/U pendant environ 70 minutes, et bang ! De la forme de cuisson sur une grille à la réfrigération, variation selon les goûts sans fin possible, j’aime les graines + carotte ou betterave râpée, seigle VK + noix + raisins secs…

Destination de voyage préférée:
Écosse

About her

Hobbies / Your time off from work:
Gardening and playing music (the latter too rarely, unfortunately)

Favorite quote:
„Rien ne se perd, rien ne se crée, tout se transforme“ (Apocryphal quotation from Antoine Lavoisier (1789): Nothing is lost, nothing is created, everything is transformed. For me the understanding that our world is one, an infinite cycle.

Favorite recipe:
The simplest bread (thanks Eva!) 1 cube of fresh yeast crumbs, 500g flour, 2-3 teaspoons salt, 500ml lukewarm water, 2 tablespoons cider vinegar, up to 200g nuts, seeds… Put into the baking parchment tin, place in a cold oven, bake at 200°C O/U for about 70 minutes, and bang! From the baking form on a grid to cool, variation according to taste without end possible, I like seeds + grated carrot or beetroot, rye VK + nuts + raisins…

Favourite travel destination:
Scotland

CélineCranes in the Night

Photo credits: Merlin Noack
Make Up: Lene Sommer

Model: Céline. She wears the jacketCranes in the Nightfrom Maison Delight 168.

CélineCranes in the Night
Sui Mui Yuen

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert.